This website uses cookies to ensure you get the best experience.

MPS Limited and our selected partners use cookies and similar technologies (together “cookies”) that are necessary to present this website, and to ensure you get the best experience of it. If you consent to it, we will also use cookies for analytics purposes.

See our Cookie Policy to read more about the cookies we set.

You can withdraw and manage your consent at any time, by clicking “Manage cookies” at the bottom of each website page.

Select which cookies you accept

On this site, we always set cookies that are strictly necessary, meaning they are necessary for the site to function properly.

If you consent to it, we will also set other types of cookies. You can provide or withdraw your consent to the different types of cookies using the toggles below. You can change or withdraw your consent at any time, by clicking the link “Manage Cookies”, which is always available at the bottom of the site.

To learn more about what the different types of cookies do, how your data is used when they are set etc, see our Cookie Policy.

These cookies are necessary to make the site work properly, and are always set when you visit the site.

Vendors Teamtailor

These cookies collect information to help us understand how the site is being used.

Vendors Teamtailor
Skip to main content
MPS Limited career site
Production · Los Angeles · Fully Remote

Freelance Subtitle Translators (US-Based)

Drive global film delivery. Elevate the cinema experience.

Every detail matters in localisation - every word, every nuance. At Motion Picture Solutions (MPS), we’re seeking US-based freelance subtitle translators who can help deliver high-profile content to audiences with accuracy and cultural authenticity.

We’re seeking professionals who:

  • Have proven experience subtitling for major studios or streaming platforms
  • Bring a strong portfolio of titles across multiple genres
  • Can adapt to varied client workflows and technical requirements
  • Understand local subtitling standards and best practices
  • Hold a relevant degree or professional qualification

Your expertise ensures stories travel seamlessly across borders.

Ready to make your mark in global storytelling? Apply today and join the team behind the words.


    Department
    Production
    Locations
    Los Angeles
    Remote status
    Fully Remote

    About MPS Limited

    Working with customers through creativity and technology to showcase cinematic stories around the world.

    Founded in 2005
    Co-workers 140 and growing
    Production · Los Angeles · Fully Remote

    Freelance Subtitle Translators (US-Based)

    Loading application form

    Already working at MPS Limited?

    Let’s recruit together and find your next colleague.